John Charlton OBE DL (8 tháng 5 năm 1935 – 10 tháng 7 năm 2020) là một cầu thủ bóng đá và huấn luyện viên người Anh thi đấu ở vị trí trung vệ. Ông là thành viên của đội tuyển quốc gia Anh vô địch World Cup 1966. Hãy cùng tìm hiểu về huyền thoại bóng đá Anh trong bài viết về Jack Charlton là ai ngay sau đây nhé.

Tiểu sử John Charlton

Sinh ra trong một gia đình bóng đá ở Ashington, Northumberland, vào ngày 8 tháng 5 năm 1935, Charlton ban đầu bị lu mờ bởi em trai Bobby, người được Manchester United đảm nhận trong khi Jack đang thực hiện nghĩa vụ quốc gia với Đội kỵ binh hộ gia đình. Các chú của anh là Jack Milburn (Leeds United và Bradford City), George Milburn (Leeds United và Chesterfield), Jim Milburn (Leeds United và Bradford Park Avenue) và Stan Milburn (Chesterfield, Leicester City và Rochdale), và huyền thoại Newcastle United và Anh cầu thủ bóng đá Jackie Milburn là em họ của mẹ anh.

Nền kinh tế của làng Ashington hoàn toàn dựa vào khai thác than, và mặc dù gia đình anh có truyền thống chơi bóng giỏi nhưng cha anh lại là một thợ mỏ. Là con cả trong gia đình có bốn anh em – Bobby, Gordon và Tommy – tài chính eo hẹp của gia đình khiến cả bốn anh chị em đều phải ngủ chung một giường. Cha anh, Bob, không quan tâm đến bóng đá, nhưng mẹ anh, Cissie, chơi bóng đá với các con và sau đó huấn luyện đội bóng của trường học địa phương. Khi còn là một thiếu niên, cô đã đưa họ đi xem Ashington và Newcastle United thi đấu, và Charlton vẫn là người ủng hộ Newcastle suốt đời.

Ở tuổi 15, anh được mời thử việc tại Leeds United, nơi chú của anh là Jim chơi ở vị trí hậu vệ trái, nhưng anh đã từ chối và thay vào đó cùng cha anh làm việc trong hầm mỏ. Anh ta làm việc trong hầm mỏ trong một thời gian ngắn nhưng đã nộp đơn xin việc sau khi nhận ra rằng việc làm việc sâu dưới lòng đất khó khăn và khó chịu như thế nào. Anh nộp đơn xin gia nhập cảnh sát và xem xét lại lời đề nghị từ Leeds United. Trận đấu thử của anh ấy cho Leeds đã xung đột với cuộc phỏng vấn của cảnh sát, và Charlton đã chọn tham gia trò chơi; cuộc thử nghiệm đã thành công và anh gia nhập đội ngũ nhân viên mặt đất tại Elland Road.

Sự nghiệp thi đấu câu lạc bộ

Theo thông tin được tổng hợp từ bossnhacai.net thì Charlton chơi cho đội trẻ của Leeds United ở Northern Middle League và sau đó cho đội thứ ba ở Yorkshire League; chơi ở giải Yorkshire League đòi hỏi thể lực ở tuổi 16 đã gây ấn tượng với ban lãnh đạo câu lạc bộ, và anh sớm được đôn lên đội dự bị. Charlton được ký hợp đồng chuyên nghiệp đầu tiên khi anh bước sang tuổi 17. Anh ra mắt lần đầu tiên vào ngày 25 tháng 4 năm 1953 trong trận đấu với Doncaster Rovers, thay thế vị trí trung vệ của John Charles sau khi Charles được chuyển lên đá trung vệ. Đây là trận đấu cuối cùng ở Giải hạng hai của mùa giải 1952–53 và kết thúc với tỷ số hòa 1-1. Sau đó, anh phải phục vụ quốc gia hai năm với Kỵ binh hộ gia đình, và là đội trưởng Đội cận vệ ngựa giành chiến thắng trong Cúp kỵ binh ở Hanover. Việc phục vụ quốc gia của anh ấy đã hạn chế sự đóng góp của anh ấy cho Leeds, và anh ấy chỉ xuất hiện một lần trong mùa giải 1954–55.

Charlton trở lại đội một vào tháng 9 năm 1955, và giữ vị trí của mình trong phần còn lại của mùa giải 1955–56, giúp Leeds giành quyền thăng hạng Nhất sau khi xếp thứ hai trước Sheffield Wednesday. Anh ấy đã bị loại trong nửa sau của chiến dịch 1956–57, một phần do thói quen tiệc tùng muộn và mất tập trung vào bóng đá. Ông giành lại vị trí của mình vào mùa giải 1957–58 và dừng lối sống tiệc tùng khi ổn định cuộc sống hôn nhân. Vào tháng 10 năm 1957, ông được chọn làm đại diện cho Liên đoàn bóng đá Anh trong trận đấu với Liên đoàn Ireland.

Leeds gặp khó khăn sau khi Raich Carter rời câu lạc bộ vào năm 1958, Willis Edwards và sau đó là Bill Lambton nắm quyền trong mùa giải 1958–59 khi Leeds xếp trên khu vực xuống hạng 9 điểm. Jack Taylor được bổ nhiệm làm huấn luyện viên và không thể giữ Leeds thoát khỏi khu vực xuống hạng vào cuối mùa giải 1959–60. Trong thời gian này Charlton bắt đầu nhận huy hiệu huấn luyện của mình và tham gia các khóa huấn luyện của Hiệp hội bóng đá tại Lilleshall.

Leeds chỉ hơn khu vực xuống hạng ở Giải hạng hai 5 điểm trong mùa giải 1960–61 và Taylor từ chức; Người thay thế anh ấy, Don Revie, được thăng hạng từ đội một của United, và ban đầu anh ấy không thích Charlton. Revie để Charlton chơi ở vị trí tiền đạo vào đầu mùa giải 1961–62, nhưng ông sớm chuyển anh ta trở lại đá trung vệ sau khi anh ta tỏ ra kém hiệu quả ở vị trí tiền đạo trung tâm. Anh ấy trở nên thất vọng và khó huấn luyện viên, cảm thấy lấp lửng khi chơi cho một câu lạc bộ dường như chẳng đi đến đâu trong khi em trai anh ấy đang đạt được thành công rực rỡ tại Manchester United. Revie nói với Charlton rằng ông ấy đã chuẩn bị để anh ấy ra đi vào năm 1962, nhưng thực tế chưa bao giờ có sự chuyển nhượng nào liệt kê anh ấy. Huấn luyện viên Liverpool Bill Shankly đã không đáp ứng được yêu cầu 30.000 bảng mà Leeds yêu cầu đối với Charlton và mặc dù huấn luyện viên Matt Busby của Manchester United ban đầu sẵn sàng trả mức phí nhưng cuối cùng ông đã quyết định thử một cầu thủ trẻ chưa được thử thách ở vị trí trung vệ. Trong các cuộc thảo luận này, Charlton đã từ chối ký hợp đồng mới với Leeds, nhưng cảm thấy thất vọng trước sự do dự của Busby nên đã ký hợp đồng mới với Leeds đồng thời hứa với Revie sẽ chuyên nghiệp hơn trong cách tiếp cận của anh ấy.

Mùa giải 1962–63 là sự khởi đầu cho một kỷ nguyên mới của Leeds United khi Revie bắt đầu xây dựng đội bóng và câu lạc bộ theo ý thích của riêng mình. Trong trận đấu với Swansea Town vào tháng 9, Revie đã loại nhiều cầu thủ cao cấp và tung Charlton vào đội hình phòng ngự trẻ mới: Gary Sprake (thủ môn), Paul Reaney (hậu vệ phải), Norman Hunter và Charlton (trung vệ), và Rod Johnson (hậu vệ trái). Ngoại trừ Johnson, đội hình phòng ngự này sẽ vẫn ổn định trong phần lớn thời gian còn lại của thập kỷ. Charlton phụ trách phòng thủ ngày hôm đó và nhấn mạnh vào hệ thống đánh dấu khu vực; Revie đồng ý cho Charlton trở thành người tổ chức chủ chốt trong việc phòng thủ. Được hỗ trợ bởi bản hợp đồng tiền vệ mới Johnny Giles, Leeds đã vượt qua thử thách thăng hạng mạnh mẽ và đứng thứ năm, trước khi giành quyền thăng hạng với tư cách nhà vô địch trong chiến dịch 1963–64, đứng đầu bảng trước Sunderland hai điểm. Những cầu thủ khác bắt đầu ghi dấu ấn ở đội một bao gồm Billy Bremner, Paul Madeley và Peter Lorimer.

Leeds đã tạo được ảnh hưởng ngay lập tức trong mùa giải đầu tiên trở lại giải đấu hàng đầu, tuy nhiên đội bóng này nổi tiếng với lối chơi thô bạo, và Charlton nói trong cuốn tự truyện của mình rằng “cách chúng tôi đạt được thành công đó khiến tôi cảm thấy không thoải mái”. Họ đã trải qua 25 trận bất bại trước khi thua Manchester United tại Elland Road – cuộc đua danh hiệu của họ có nghĩa là hai câu lạc bộ đã xây dựng nên một mối quan hệ cạnh tranh gay gắt. Leeds cần một chiến thắng trong trận đấu cuối cùng của mùa giải để đảm bảo danh hiệu nhưng chỉ có thể giành được trận hòa 3–3 với Birmingham City tại St Andrew’s – Charlton ghi bàn thắng gỡ hòa ở phút 86 nhưng họ không thể giành chiến thắng. Họ đã đạt được một số biện pháp để trả thù Man United bằng cách đánh bại họ với tỷ số 1–0 trong trận đấu lại bán kết FA Cup. Leeds gặp Liverpool trong trận chung kết tại Wembley, và trận đấu bước vào hiệp phụ sau khi hòa không bàn thắng. Roger Hunt đã mở tỷ số ở phút thứ ba của hiệp phụ, nhưng bảy phút sau Charlton đánh đầu chuyền ngang cho Bremner tung cú vô lê vào lưới gỡ hòa; khi còn bảy phút, Ian St John đã ghi bàn giúp Liverpool giành chiến thắng với tỷ số 2-1.

United một lần nữa cạnh tranh danh hiệu trong mùa giải 1965–66, đứng thứ hai sau Liverpool trong giải đấu và lọt vào bán kết Cúp hội chợ giữa các thành phố. Đây là mùa giải đầu tiên câu lạc bộ thi đấu ở châu Âu và họ đã đánh bại đội bóng Ý Torino, câu lạc bộ Đông Đức SC Leipzig, câu lạc bộ Tây Ban Nha Valencia và đội bóng Hungary Újpest, trước khi bị đội bóng Tây Ban Nha Real Zaragoza đánh bại 3-1 tại Elland Road trong một trận đấu tiebreak. sau trận hòa chung cuộc 2–2. Charlton đã gây ra tranh cãi với Valencia sau khi anh và hậu vệ Vidagany bắt đầu đánh nhau sau khi Vidagany đá vào Charlton trong một tình huống tranh bóng; Charlton chưa bao giờ thực sự tấn công cầu thủ người Tây Ban Nha, người đang nấp sau đồng đội của mình.

Mùa giải 1966–67 tỏ ra thất vọng đối với United, bất chấp sự ra đời của một câu lạc bộ vĩ đại khác là Eddie Gray. Leeds đứng thứ 4, kém nhà vô địch Manchester United 5 điểm và bị loại khỏi FA Cup ở bán kết sau thất bại trước Chelsea. Họ đã tiến bộ ở Inter-Cities Fairs Cup, đánh bại DWS (Hà Lan), Valencia, Bologna (Ý) và Kilmarnock (Scotland) để vào chung kết, nơi họ bị đội bóng Nam Tư Dinamo Zagreb đánh bại với tỷ số chung cuộc 2–0. Vào cuối mùa giải, anh được vinh danh là Cầu thủ bóng đá của năm, kế nhiệm người anh trai đã giành được giải thưởng năm trước. Trong lễ trao giải, anh ấy đã kể một số câu chuyện thú vị và nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt từ đám đông; điều này đã giúp anh ấy bắt đầu thành công với tư cách là một diễn giả sau bữa tối.

Charlton đã phát triển một mưu đồ mới cho mùa giải 1967–68 bằng cách đứng cạnh thủ môn trong các quả phạt góc để ngăn anh ta lao ra nhặt bóng; điều này tạo ra sự tàn phá đối với hàng phòng ngự của đối phương và vẫn là một chiến thuật được sử dụng thường xuyên trong thời kỳ hiện đại. Tuy nhiên, trong mùa giải thứ hai liên tiếp, Leeds đứng thứ 4 và bị loại khỏi FA Cup ở bán kết, lần này thua 0-1 trước Everton tại Old Trafford. Cuối cùng họ đã giành được những danh hiệu lớn khi đánh bại Arsenal 1–0 trong trận chung kết Cúp Liên đoàn; Terry Cooper đã ghi bàn thắng duy nhất của trận đấu bất chấp những cáo buộc rằng Charlton đã đẩy thủ môn Jim Furnell trong pha phối hợp tới khung thành. Leeds sau đó tiếp tục nâng cao Cúp hội chợ liên thành phố sau khi đánh bại CA Spora Luxembourg, FK Partizan (Nam Tư), Hibernian (Scotland), Rangers (Scotland) và Dundee (Scotland) để vào chung kết với câu lạc bộ Hungary Ferencvárosi. Họ thắng 1–0 tại Elland Road và hòa 0–0 tại Budapest để giành chiếc cúp châu Âu đầu tiên.

Charlton đã giúp Leeds giành chức vô địch Liên đoàn bóng đá đầu tiên vào năm 1968–69, khi họ chỉ thua hai trận để bỏ xa đội xếp thứ hai là Liverpool sáu điểm. Họ giành được danh hiệu với trận hòa không bàn thắng tại Anfield vào ngày 28 tháng 4, và Charlton sau đó nhớ lại rằng những người ủng hộ Liverpool đã trìu mến gọi anh là “con hươu cao cổ bẩn thỉu” và huấn luyện viên Bill Shankly đã đi vào phòng thay đồ của Leeds sau trận đấu để nói với họ rằng họ “xứng đáng”. nhà vô địch

Sự nghiệp thi đấu quốc tế

Những cao thủ soi kèo bóng đá của top nhà cái uy tín cho biết khi Charlton sắp đến sinh nhật lần thứ 30, anh được Alf Ramsey triệu tập để chơi cho đội tuyển Anh gặp Scotland tại Wembley vào ngày 10 tháng 4 năm 1965. Trận đấu kết thúc với tỷ số 2–2 mặc dù Anh buộc phải kết thúc trận đấu với 9 người sau khi dính hai chấn thương; anh ấy đã hỗ trợ anh trai Bobby ghi bàn thắng đầu tiên cho đội tuyển Anh. Ramsey sau đó nói rằng anh ấy đã chọn Charlton để chơi cùng với Bobby Moore vì anh ấy là một cầu thủ bảo thủ có thể che chở cho Moore khéo léo hơn, người có thể bị bắt nếu mắc một sai lầm hiếm gặp. Hàng phòng ngự vẫn tương đối ổn định trong quá trình xây dựng cho đến FIFA World Cup 1966: Gordon Banks (thủ môn), Ray Wilson (hậu vệ trái), Charlton và Moore (trung vệ) và George Cohen (hậu vệ phải).

Sau khi chơi trong chiến thắng 1–0 trước Hungary vào tháng sau, Charlton cùng Anh tham dự chuyến du đấu châu Âu khi họ hòa 1–1 với Nam Tư và đánh bại Tây Đức 1–0 và Thụy Điển 2–1. Anh ấy đã chơi trong trận hòa 0–0 với Xứ Wales và thắng 2–1 trước Bắc Ireland để giúp Anh giành chức vô địch Giải vô địch sân nhà Anh, mặc dù xen kẽ giữa hai trận đấu này là thất bại 3–2 trước Áo – trận đầu tiên trong hai lần duy nhất anh ấy chơi. đang ở thế thua trong màu áo tuyển Anh. Ông chơi tất cả 9 trận cho đội tuyển Anh vào năm 1965, trận cuối cùng là chiến thắng 2–0 trước Tây Ban Nha tại sân vận động Santiago Bernabéu.

Anh khai mạc năm 1966 vào ngày 5 tháng 1 với trận hòa 1-1 với Ba Lan tại Goodison Park; Khả năng huấn luyện viên của Ramsey đã được thể hiện trong trận đấu khi bàn thắng gỡ hòa đến từ Bobby Moore, người được phép dâng lên phía trước khi Charlton che lấp khoảng trống mà anh ấy để lại ở hàng phòng ngự. Charlton đã chơi sáu trong bảy chiến thắng quốc tế tiếp theo khi đội tuyển Anh chuẩn bị cho World Cup. Cuộc chạy bắt đầu với những chiến thắng ấn tượng trước Tây Đức và sau đó là Scotland trước 133.000 người hâm mộ tại Hampden Park. Anh ghi bàn thắng quốc tế đầu tiên bằng một cú sút chệch hướng vào ngày 26 tháng 6, khi Anh ghi chiến thắng 3–0 trước Phần Lan tại Sân vận động Olympic Helsinki. Anh ấy đã bỏ lỡ trận đấu với Na Uy nhưng đã trở lại thi đấu với bàn thắng đánh đầu trong chiến thắng 2–0 trước Đan Mạch tại Idrætsparken.

Anh đã hòa 0–0 trong trận mở màn vòng bảng World Cup trước Uruguay sau khi đội Nam Mỹ đến chơi hòa. Sau đó, họ đánh bại Mexico 2–0 sau “bàn thắng tuyệt vời” của Bobby Charlton, mở tỉ số trận đấu ngay trước khi tiếng còi mãn cuộc vang lên. Anh đánh bại Pháp 2–0 trong trận đấu cuối cùng vòng bảng, với Charlton hỗ trợ Roger Hunt sau khi đưa bóng đi chệch cột dọc. Anh đã loại Argentina ở tứ kết với chiến thắng 1–0 – những nỗ lực của họ đã được hỗ trợ rất nhiều sau khi trung vệ người Argentina Antonio Rattín bị đuổi khỏi sân vì phản đối, sau đó Argentina ngừng tấn công bóng và tập trung cầm cự để cầm hòa với lối chơi hung hãn của họ. phòng thủ. Đối thủ của Anh ở bán kết là Bồ Đào Nha, đội có tiền đạo khổng lồ José Torres để tranh bóng trên không với Charlton. Cuối trận, Charlton được hưởng một quả phạt đền khi đưa tay ra ngăn Torres ghi bàn; Eusébio thực hiện quả phạt đền nhưng phần lớn bị Nobby Stiles cản phá, và đội tuyển Anh giành chiến thắng với tỷ số 2-1 sau hai bàn thắng của Bobby Charlton.

Tây Đức chờ đợi trận chung kết tại Wembley, và họ dẫn trước nhờ công của Helmut Haller ở phút 12; Charlton cảm thấy rằng anh ấy có thể đã chặn được cú sút nhưng vào thời điểm đó anh ấy tin rằng Banks đã che chắn được nó, mặc dù chính Wilson là người có lỗi khi để Haller có cơ hội sút. Anh đã lội ngược dòng và dẫn trước, nhưng khi trận đấu chỉ còn vài phút, Charlton đã được hưởng một quả phạt trực tiếp sau khi phạm lỗi với Uwe Seeler trong khi tranh bóng trên không; Wolfgang Weber đã ghi bàn thắng gỡ hòa từ một pha tranh bóng giữa khung thành được thực hiện từ quả đá phạt trực tiếp. Geoff Hurst ghi hai bàn trong hiệp phụ để giành chiến thắng với tỷ số 4–2.

Cuộc sống cá nhân của Charlton

Charlton kết hôn với Pat Kemp vào ngày 6 tháng 1 năm 1958, và anh trai Bobby làm phù rể cho ông. Họ có ba người con: John (sinh tháng 1 năm 1959), Deborah (sinh năm 1961) và Peter, được sinh ra ngay sau khi đàn anh Charlton chơi trong trận chung kết World Cup 1966. Trong những năm 1960, ông điều hành hai cửa hàng quần áo ở Leeds, và sau đó ông cũng điều hành cửa hàng câu lạc bộ ở đường Elland. Charlton là một ngư dân nghiệp dư nhạy bén và tham gia các môn thể thao dã ngoại. Về mặt chính trị, Charlton là một người theo chủ nghĩa xã hội. Ông là người ủng hộ sáng lập Liên đoàn chống Đức Quốc xã. Cùng với vợ, ông là người ủng hộ cuộc đình công của thợ mỏ ở Vương quốc Anh năm 1984–85, và đã cho những người thợ mỏ đình công mượn hai chiếc ô tô của mình để đi đến những người nhặt rác. Anh ấy xuất hiện trên Desert Island Discs vào năm 1972 và 1996, và chọn mang theo bên mình Cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer và Cuộc phiêu lưu của Huckleberry Finn của Mark Twain, Bách khoa toàn thư về cách sống sót, một chiếc kính thiên văn và một chiếc cần câu. Charlton là chủ đề của This Is Your Life vào năm 1973 khi ông bị Eamonn Andrews làm cho ngạc nhiên.

Ông được bổ nhiệm làm Sĩ quan của Huân chương Đế quốc Anh (OBE) trong Lễ vinh danh sinh nhật năm 1974. Năm 1996, ông được trao quyền công dân Danh hiệu và thành tích của Ireland. Vinh dự này tương đương với quyền công dân Ireland đầy đủ; đó là vinh dự cao nhất mà nhà nước Ireland trao tặng và hiếm khi được trao. Năm 1994, ông được phong làm Freeman của thành phố Dublin và được Đại học Limerick trao bằng Danh hiệu và thành tích Tiến sĩ Khoa học (D.Sc.) vào ngày 9 tháng 9 năm 1994. Ông được truy tặng Giải thưởng Dịch vụ Xuất sắc của Tổng thống cho Người Ireland ở nước ngoài vào năm 2020. Năm 1997, ông được bổ nhiệm làm phó trung úy của Northumberland.

Charlton được giới thiệu vào Đại sảnh Danh vọng Bóng đá Anh vào năm 2005 để ghi nhận những đóng góp của ông cho nền bóng đá Anh. Có một bức tượng kích thước thật của anh ấy tại Sân bay Cork ở Ireland, tượng trưng cho anh ấy đang ngồi trong bộ dụng cụ câu cá và trưng bày một con cá hồi. Vào ngày 4 tháng 12 năm 2019, anh ấy được phong làm Freeman của Thành phố Leeds cùng với các thành viên khác của đội Revie những năm 1960 và 1970, nhưng không thể tham dự buổi lễ.

Anh ấy tiết lộ trong cuốn tự truyện năm 1996 của mình rằng anh ấy có mối quan hệ căng thẳng với anh trai Bobby. Jack cảm thấy Bobby bắt đầu rời xa gia đình Charlton sau cuộc hôn nhân của anh với Norma, người không hòa hợp với mẹ của họ. Bobby không gặp mẹ mình sau năm 1992 cho đến khi bà qua đời vào ngày 25 tháng 3 năm 1996 do mối thù, mặc dù anh và Norma đã đến dự đám tang của bà. Mặc dù hai anh em vẫn xa cách, Jack đã trao cho Bobby Giải thưởng Thành tựu trọn đời Nhân vật thể thao của năm của BBC vào ngày 14 tháng 12 năm 2008.

Danh hiệu và thành tích

Cầu thủ

Leeds United

• Giải bóng đá hạng nhất: 1968–69
• Giải bóng đá hạng hai: 1963–64
• Cúp FA: 1971–72
• Cúp Liên đoàn bóng đá: 1967–68
• Khiên từ thiện FA: 1969
• Cúp hội chợ liên thành phố: 1967–68, 1970–71

England

• Giải vô địch sân nhà Anh: 1964–65, 1965–66, 1967–68, 1968–69
• Giải vô địch bóng đá thế giới: 1966
• Vị trí thứ ba Giải vô địch châu Âu UEFA: 1968

Cá nhân

• Cầu thủ xuất sắc nhất năm của FWA: 1967
• Đại sảnh Danh vọng Bóng đá Anh: 2005
• Đội ngũ PFA của thế kỷ (1907–1976): 2007

Huấn luyện viên

Middlesbrough

• Giải bóng đá hạng hai: 1973–74
• Cúp Anh-Scotland: 1975–76

Sheffield Wednesday

• Thăng hạng hạng ba Giải bóng đá hạng ba: 1979–80

Republic of Ireland

• Giải đấu tam giác Iceland: 1986

Cá nhân

• Người chiến thắng Người huấn luyện viên người Anh của năm: 1974
• Giám đốc thể thao của năm của Philips: 1987, 1988, 1989, 1993

Qua bài viết về Jack Charlton là ai cho thấy những thành tích xuất sắc, khả năng lãnh đạo và niềm đam mê bóng đá vô tận của ông đã góp phần tạo nên danh tiếng của Charlton trong thế giới bóng đá.